Caritas io&du – 6.2020

Um die Pandemie des sogenannten „Coronavirus“ zu bewältigen, wurde die Verordnung erlassen, mindestens einen Meter Abstand zwischen einer Person und der anderen zu halten; noch besser, wenn es zwei sind. Es ist sicherlich eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, die viele Frauen und Männer vor einer Infektion und deren Folgen bewahrt hat. Manchmal hilft es, den richtigen Abstand zu halten, um zu leben und leben zu lassen. Es ist wichtig, dass jeder von uns die Grenze zwischen dem Du und dem Ich erkennen kann. Gerade um das „Du“, das dem „Ich“ das richtige Maß gibt, besser wahrnehmen zu können.

Ma tenere la “giusta distanza” non può voler dire allontanarsi dagli altri o allontanare gli altri da noi. Il cristiano in particolare – ma ogni uomo e ogni donna in generale – è chiamato a “farsi prossimo”. Proprio in un tempo in cui ci si guarda l’un l’altro con sospetto è necessario che qualcuno cominci a seminare fiducia e speranza. Farsi prossimo significa avvicinarsi. Aprire gli occhi. Avere attenzione. Vedere che nella comunità, mentre i più fuggono a nascondersi, c’è qualcuno che può avere bisogno di noi. Facciamoci ora contagiare dal virus dell’ascolto e dell’attenzione agli altri.