Caritas io&du – 10.2018

Die Landtagswahlen bieten uns Bürgern die Gelegenheit, über unsere Zukunft mitzuentscheiden.

Politik ist nämlich kein Kampf um mehr Macht und mehr Geld, sondern vielmehr die Kunst, das Gemeinwohl zu erkennen und umzusetzen. Aus diesem Grund geht Politik jeden etwas an, der an das Gute glaubt und das Gemeinwohl verfolgt. Zu diesen gehören ohne Zweifel die christliche Gemeinschaft und die Caritas, die Ausdruck derselben ist. Jeder Bürger ist aufgerufen, zur Beseitigung von Erschwernissen beizutragen, die der „vollen Entfaltung der menschlichen Person im Wege stehen“ (Artikel 3 der Verfassung). Jeder Christ ist aufgerufen, sich „Freude und Hoffnung, Trauer und Angst der Menschen von heute, besonders der Armen und Bedrängten aller Art“ (Gaudium et spes 1) eigen zu machen.

L’Alto Adige, se messo a confronto con altre regioni d’Europa e del mondo, è una terra ricca. Questa ricchezza – materiale e spirituale – può e deve essere condivisa con le persone che vivono in stato di bisogno (materiale e spirituale), in provincia di Bolzano e altrove.

Poiché oggi tendono a prevalere “l’imbarbarimento del linguaggio, la fabbrica della paura, gli eccessi, le argomentazioni demagogiche” (vescovo Ivo Muser, Lettera pastorale 15.8.2018), tutti noi auspichiamo che la campagna elettorale si svolga guardando in modo obiettivo alle cose fatte e alle cose da fare, sempre all’insegna del rispetto della persona umana: senza costruire artificiosamente l’immagine del nemico, senza strumentalizzare la sofferenza delle persone, senza fomentare la disinformazione, senza provocare guerre tra poveri col solo obiettivo di raccogliere voti.